谁知道这句韩语怎么翻译好

“남다”是留下的意思，但是翻译句子时，应该根据不同的语言习惯和上下文的语境，依照“信、达、雅”的原则，通顺的翻译。
如果说这是一首诗中的句子，“남다”不必依据原意翻译，这句话可以翻译为“所以，爱情比酒更加持久。”

所以，爱情比酒流传的更久。