不想放手的是什么

ゴールデンタイムラバー
歌手／作词／作曲：スキマスイッチ
翻译：汪汪狗

集中できてないな まだ体が迷っているんだ
震えていたんじゃ コントロールしたってブレるんだ
太阳も胜负运(ツキ)もなんも完全にこっち向いていないが
「やるしかないんだ!」言い闻かせるようにそうつぶやいた

精神无法集中，身体还在状况外。
还在颤抖，就算控制住了仍会失焦。
无论是太阳还是运气全都不站在我这边，
「只能硬拼了」，像是要让对方听到的喃喃自语。

状况は悪いが ただ逃げ出すんじゃ根性ないなぁ
展望はないが 度胸でクリアするしかないや

就算状况不佳，但逃走又太没毅力。
就算没有希望，也只能以勇气克服。

冲动は抑えたままターゲットとの间隔探れ
必要なもんは胜つプライド

压抑著冲动，探寻与目标的间距。
需要的正是求胜的自尊心！

味わうのは胜利の美酒か それとも败北の苦汁か
そう すべては2つに1つ 操りたい运命の糸

是要品尝到胜利的美酒，抑或是吞下败北的苦水，
是的，全都是想要操纵那条二选一的命运之绳。

绝好のゴールデンタイム この手で掴め
浑身のポーカーフェイス キメて仕挂けるよ
イリュージョンの世界へ引きずり込んで

亲手掌握住这绝佳的Golden Time，
全力摆出这张完全的Poker Face，
就是要将你拉入这Illusion的世界。

际限无いプレッシャーゲーム スルリと抜けて
栄光のボーダーライン 飞び越えるために
ハウメニー? どれくらいの代偿がいる?
手放したくないもんはどれ?

迅速跳脱无境的Pressure Game，
为了飞跃那光荣的Border Line。
How many? 究竟要付出多少代价？
不想放手的又是什麼？

ロンよりショウコなんだ 要は结果を