离婚判决书丢失了法院也没找到挡案，原判决法院给出具了离婚证明

不可以。
因为只有通过协议离婚方式离婚的，婚姻登记机关才会颁发离婚证，你们是法院判决离婚的，婚姻登记机关无权为你们颁发离婚证。

有此证明即可，你离婚是由法院判决而非协议离婚，民政部门无法为你办理离婚证。

你的情况属于判决离婚，不需要民政部门的协议离婚证明。

通过诉讼判决离婚，不需要到民政部门办理离婚手续，不需要办离婚证。由法院证明即可。