哪位前辈推荐一些好的日语翻译家的作品

鲁迅的，丰子恺的，老舍的，他们都翻译了大量的日文作品，林少华，不够档次

推荐丰子恺，翻译的源氏物语非常精彩，但不知道现在还能不能买到。
最好是中日两个版本比较着看，这样才能体会到翻译家的精妙之处。