英语好的帮忙翻译一篇歌词(不要Google翻译器)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 08:08:13
A third party at a table for two

I'm sorry I don't mean to intrude

But it was me and you before you met her

And all the live songs you wrote for me

(You) stuck her name where mine used to be

But my name in them fit the Rhythm better

I'd go if you had a ride

And I'd smoke if you had a light

And I fall every time for this

And love is trippy like that
Sometimes you think that you've got it
Nobody's gonna trip you
Outta this one baby
But love will slip through your hands
You never know how to hold it
Control it you're gripping
It's tripping you up

Says the woman who sings at the bar
This is for you, you know who you are
I was you once, looking for someone
I never found...
She paints in a low smoky voice
Pictures of bruises, bad days and boys
And how they stood her up just to let

非翻译器,来了:
我是一张两人桌的第三者
抱歉了我并不想介入
但在你遇到她之前,这本是你我的双人桌
而在所有你为我而写的歌曲里
你把她的名字填入了原本我所在的位置
可我的名字却仍然能更好地配合韵律
A third party at a table for two
I'm sorry I don't mean to intrude
But it was me and you before you met her
And all the live songs you wrote for me
(You) stuck her name where mine used to be
But my name in them fit the Rhythm better

我将启程如果你愿意搭载
I'd go if you had a ride
而我将点燃我的烟如果你拥有火焰
And I'd smoke if you had a light
每一次,我都为此沉沦
And I fall every time for this

而爱情就是那样的轻盈
And love is trippy like that
有时候你认为你已经得到它
Sometimes you think that you've got it
却没有人愿意与你同行
Nobody's gonna trip you
除了我以外
Outta this one baby

但爱情会从你的指间溜走
But love will slip through your hands
你永远不知道如何才能将它挽留
You never know how to hold it
你握紧双手欲将其掌控
Control it you're gripping
它却轻盈地飞上你头顶天穹
It's trippi