鬼泣4语法错误

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/30 17:27:46

英语高手们，我有一次给我女朋友看鬼泣4的剧情，看第一关教皇在教堂讲的前几句说：though,despite…她说这两个词只能出其一，不能同时出现？你们认为呢？

鬼泣4的英文译制是地道的美国英语，在这里不处外会有些，口语的出现，就比如我们说的地方方言，这是难免的，所以说，知道什么意思就好了，有可能这是译制人员的老家话！！呵呵，

这是可以理解的，就像我们说中文不可能完完全全按规范语法一样，外国人说话不是说论文，意在精妙，不是严格的语法严密

这些口语就跟一些英语歌曲一样根本不能用所谓的语法去看的让你女朋友听听英文歌吧估计一个语法正确的都没有

口语口语原谅他吧