文学作品的英文分类比如fantasy , thriller , romance

poetry 诗歌
essay 散文
drama 戏剧
fiction 小说

主要是这四大类。其它较细的说法还有：

抒情诗 lyric
田园诗 pastoral
史诗 epic
叙事诗 epopee
民谣 ballad
颂诗，赋 ode
讽刺文学 satire
悲歌，挽歌 elegy
喜歌，颂歌 epithalamium

随笔 gossip
游记 book of travels
报告文学 reportage
评论 criticism

长篇小说 saga novel
中/短篇小说 novelette
超短篇小说 short story
幽默小说 humorous story
历史小说 historical novel
爱情小说 love story
侦探小说 detective story
怪诞小说 mystery story
科幻小说 science fiction
传记 biography
民间传说 folklore
寓言 allegory
神话 myth

悲剧 tragedy
喜剧 comedy
滑稽剧 farce
小品，短剧 sketch