UC知道英译中 只有一句
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 07:35:25
However, among all the problems in translation, difficulties arising out of differences of cultures constitute the most serious problems for translators and have produced the most far-reaching misunderstandings among readers.
然而，在所有翻译的问题中，由于文化差异而产生的差异构成了对翻译人员来说最严重的问题，并且导致读者产生了最深刻的误解。
但是，在所有翻译问题，困难所产生的文化差异，这种差异构成了翻译的最严重的问题，产生的最为深远引起读者的误解
但是，在所有翻译问题，困难所产生的文化差异是构成翻译错误的最严重的问题，而且对读者产生的误解最为深远