翻译下 这句日语：君が为め 死ぬる骸に 草むさば 赤き心の 花や咲くらん

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 11:32:23
河上 彦斋（天保5年11月25日（1834年12月25日） - 明治4年12月4日（1872年1月13日）。尊王攘夷派的日本武士和熊本藩士。讳玄明。幕末四大人斩之一。

这是和歌中的短歌，属于古典文言日语，比较难。也只能大概给你翻一下。

“你在一堆堆的尸骸中，多少年后长满了杂草，你的忠诚之心，就像那正开着的花吧”

大概就是这么一个意思吧，情景可能是诗人经过一片古战场，回顾历史，有感而发吧