这句日语怎么翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 16:10:24
コップに残った水は、もう分子1个ほどの小ささです

这句话应该不需要像一楼那样的直译的，那样根本不通。
意译：杯子里残留的水已经少得可怜了。

杯子里剩下的水就只有1个分子那么大了。

一楼翻得对（如果这句话没有特别意思的话）