求助英文翻译为德文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 01:59:21
本人急需德文系学生把一编英文信翻译为德文，约500字。(也能提供中文原意）薄酬。

如有兴趣，烦请留言
I will need it strictly before the 14th Dec

请告知连络方法！不胜感激！

本人有资质接受委托。不过有几个基本问题要问清楚：

1:500什么字？英文单词还是折合的中文字（总不能是500英文字符吧）？
2:是什么方面/题材/领域的信？（甚至可否在此给出一段节选？）
3:是否有严格期限及格式要求？

了解以上信息后，方可报价。

答案补充：我的邮箱是
linrzwei@googlemail.com

敬请注明：
1 So your text has about 500 English words, right?
1 Also enthält Ihr Text umgefähr 500 englische Wörter, ist es richtig?

2 If you wouldn't mind to tell me your field of study and send me the Chinese version, the information would be a great help for the translating. E.g.: I'm not quite sure yet, if "mass production development scheme"(German, literaly:"Schema durch Entwicklung der Massenproduktion") is a technical term.
2 Wenn Sie mir Ihre Fachrichtung mitteilen und die chinesische Version von Ihrem Text schicken könnten, würde es ein Vorteil beim Übersetzen. Z.B.: Ich bin noch nicht so sicher, ob "mass production development scheme"(wörtliche Übersetzung auf De