请帮忙将下面两段翻译成英文（不要机器自动翻译，谢谢），可追加分数

随着社会经济的不断发展，人们对居住环境的要求也越来越高。信息化、安全性、生活便捷性等多种因素在住宅需求中显得越来越重要[1]。为业主提供智能化生活空间是一个明显的发展趋势。其成功与否关键取决于是否满足业主的安全、工作、生活、教育、休闲娱乐等多方面的综合要求。本系统是一个集物业管理与信息浏览于一体的网站系统，其开发主要包括数据库的管理和维护及前端应用程序。
作者使用Microsoft 公司的Visual Studio 2005和SQL Server 2000开发工具，不断修正和改进，直至完成一个达到设计目标的网站系统。
As the economy continues to develop, people's living environment demands increasingly high. Information technology, safety, convenience and other factors of life in residential demand has become increasingly important [1]. Intelligent living space for the owners is a clear trend. Its success depends critically on whether to meet the owner's safety, work, life, education, entertainment, and many other complex requirements. This system is a set of property management and information visit the web site in one system, its development include database management and maintenance and front-end applications.
By using Microsoft's Visual Studio 2005 and SQL Server 2000 development tools, constantly