2日だけしか実家帰れないよ翻译一下O(∩_∩)O谢谢

我只能回娘家（老家）两天。

～しか～ない：只有，仅仅。
実家：父母之家，有姻缘，血缘的父母的家。

我只能2号回娘家

“我只能回老家两天。”

只能回娘家两天，

这里2日=2日间 两天的意思。

我只能回父母家两天。

2日にしか 実家帰れないよ。
＝我只能2号回父母家。

我只能2号回家呀。