UC知道关于电脑的翻译题。会的进来（英转中）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 23:09:34
Ring Network
A ring network does not use a centralized host computer . Rather , a circle of computers communicate with one another(Fig . 4-3). A ring network can be useful when the processing is not done at a central site , but at local sites . For example , computers could be located in threee departments : accounting , personnel , and shipping and receiving . The computers in each of these departments could perform the processing required for each of the departments . On occasion , however , the computer in the shipping and receiving department could communicate with the computer in the accounting department to update certain data stored on the accounting department computer . Data travels around a ring network in one direction only and passes through each node . Thus , one disadvantage of a ring network is that if one node fails , the entire network fails because the data does not get past the failed node . An advantage of a ring network is that less cable is usually needed and
A ring network does not use a centralized host computer . Rather , a circle of computers communicate with one another(Fig . 4-3). A ring network can be useful when the processing is not done at a central site , but at local sites . For example , computers could be located in threee departments : accounting , personnel , and shipping and receiving . The computers in each of these departments could perform the processing required for each of the departments . On occasion , however , the computer in the shipping and receiving department could communicate with the computer in the accounting department to update certain data stored on the accounting department computer . Data travels around a ring network in one direction only and passes through each node . Thus , one disadvantage of a ring network is that if one node fails , the entire network fails because the data does not get past the failed node . An advantage of a ring network is that less cable is usually needed and
环网
阿环网不使用中央主机电脑。相反，圆的计算机相互通信（图。4-3）。阿环网，可以用在处理不这样做的中心站点，但在当地的网站。例如，计算机可能位于三个部门：会计，人事，航运和接受。在每个部门的电脑可以执行的各个部门所需的处理。有时，但是，在计算机的发货和收货部门能与会计部门的沟通，以更新的计算机上的计算机上存储的会计部门的某些数据。数据旅行只有通过每个节点通过围绕在一个方向环网。因此，一个环网的缺点是，如果一个节点出现故障，整个网络的失败，因为数据不会过去失败的节点。一个环网的优点是减少电缆，因此通常需要网络布线成本较低。
环网
环网不使用中心主机.一个计算机组成的环可以与其它计算机组成的环进行沟通(见图4-3).当处理过程不是在一个中心站点完成而是在本地完成,那么环网是很有用的.举例来说,计算机分别分布在会计部,人事部及收发部三个部门,任何部门的计算机可以执行任何部门的处理要求.有必要时,收发部的计算机可以与会计部的计算机沟通并更新保存在会计部计算机上面的某些数据.数据只按一个方向在环网内传输并通过每一个节点.因此,环网的缺点就是如果一个节点坏了,那么整个网络就不能运行,因为数据不能通过坏了的节点.优点是用线较少布线费用低廉.