UC知道会翻译的大侠进来~~~~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 21:07:02
Peter Richard thought he was the loneliest.
man in town before Jean Grace opened the door of his shop.
it a small shop which had come down to him from his grandfather.
the little front window was packed with many old-F\fashioned things.
On the winter afternoon,a girl was standing there,her forehead against the glass,earnest and big eyes studying eash treasure as if she were looking for someing quite special.
finally,she entered the store with a satisfied air.
翻译~~~~~~~
本人并不是要学,是为了译文章收藏~~~~~~
man in town before Jean Grace opened the door of his shop.
it a small shop which had come down to him from his grandfather.
the little front window was packed with many old-F\fashioned things.
On the winter afternoon,a girl was standing there,her forehead against the glass,earnest and big eyes studying eash treasure as if she were looking for someing quite special.
finally,she entered the store with a satisfied air.
翻译~~~~~~~
本人并不是要学,是为了译文章收藏~~~~~~
皮特*理查德认为，他是在金*格蕾丝打开他的商店的门之前全城最孤独的人．那是他从祖父那里继承下来的小商店．商店狭小的前窗填塞着许许多多过时的东西．冬日一个下午，一个女孩站在那里，额头抵着窗玻璃，睁大的双眼注视着每一件宝贝，就好象她在寻找什么特殊的东西似的．最后，她带着满意的笑容进入商店．
直译英文是学不好英语的