This is like a chance of a life time的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 22:33:55
麻烦大家了

这就像人生中的一次机遇。

This is like a chance of a life time
这个机会，人生只此一回。

不管怎么翻译……一楼也太……==！不是一次，是一次难得的……

“This is like a chance of a life time”这句话常在口语中用到，更不用说是在美剧里了。意思是“这就像是一生中只有一次这样的机会”或者“这是一次千载难逢的机会”常常用于形容某件事或者某个机会非常难得或者令人难以相信。

这是我们一生中的一个挑战？不知道唉