会意大利语达人；进！！帮忙写贺卡啊！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 14:08:48
那女的是外国语学校学意大利语的，她属于性格特别文静的乖乖女，基本异性朋友只有我一个人。我也差不多，不过算正常，不算内向，我从上大学开始经常给她打电话她属于比较恋家的，我们经常打很长时间不过从来没有聊过感情方面，只是聊生活和学习，圣诞节到了，我希望能给她个惊喜，礼物已经选好了，希望贺卡能稍微表达下自己的心意，希望会意大利语的达人能够帮帮我，写的就是不是表白那种，就是稍微暧昧一点把，还有祝福。希望是意大利语的，再把中文意思附上谢谢了！！
你的平安是我的愿望，你的真心是我的幸福，这样一个美妙时刻，我的心在无尽的怀念中，感受你我灵魂的共鸣. 有你在的每一天都像在过圣诞节。为你的那些圣诞树下的礼品， 为每个能让你快乐的微笑，为所有能温暖你心灵的拥抱。圣诞快乐！
好运！！！！ 在此献上我最诚挚的祝福！
翻译把！！

建议你还是把自己想说的话用中文写出来，然后让别人翻译成意大利语会稍微好点。

Il tuo star bene e' il mio piu' gran desiderio, il tuo cuore e' la mia felicita', un momento magnifico come questo, il mio cuore e' immerso nella nostalgia, pensando alle nostre due anime unite.
Basta la tua presenza nel quotidiano e sembra che ogni giorno sia Natale.
Per tutti quei regali sotto l'albero, per ogni sorriso che ti possa rendere felice, per tutti gli abbracci che potrebbero riscaldare il tuo cuore. Buon Natale!
Buona fortuna! Qui ti faccio gli auguri con il mio cuore piu' sincero!

我是在意大利生的。。也自学了一点中文
应该不会差很多。。毕竟有些中国的说法这里是没有的
基本上就是这样
希望你能满意
也祝你圣诞快乐！

请附加上你要说的话这样才可以翻译！