The blackboard isn't dirty today,do you think so?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 04:03:09
RT 回答yes I think so .应怎么翻译?
回答no I don't think so 应怎么翻译?
按理说你是这么认为吗? 回答yes 应该是赞同观点吧? 那应该是赞同不脏是吗?

对于反义疑问句 只看前面部分 这一题 前面是说 “那个黑板不脏 ”
认为脏 就说是说 不 很脏
认为不脏 就说 是的，不脏。

对于英文 yes 后面一定跟肯定
但是no后面一定很否定的
中文就不一样了 所以翻译的时候就根据前面的答就好了

回答是Yes, it is. 不，它很脏。
No, it is not. 是的，它不脏。
中文的翻译，只要把问句再放进来就可以了，比如这里，就是Yes, it is dirty. No, it is not dirty. 这样翻译成中文的时候，就知道要说的是，不，它很脏。 是的，它不脏。

是的，我认为是这样的。
不，我不认为是这样的。