译英:Apart from being too large,the hat doesn't suit me.

这顶帽子不仅太大，而且（风格/样式）也不适合我。

apart from 有两种意思：
1、除了（某事物）以外……都……；除去
这种用法中，apart from后面接的事物是主语的一部分

例：Apart from the kitchen, the house is great.
这间房子除了厨房外，哪儿都好。
（厨房是这间房子的一部分）

2、除了（某事物）以外……也,还； 不止
这种用法中，apart from后面接的事物与主语是并列的，或者所接的事件与主句所描述的事件是并列的。

除了被太多，帽子并不适合我。