请问水を差すよう是什麼意思

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/06 05:06:31

请问以下这句话中的"水を差すよう"，表示什麼意思? 谢谢您

日本语を勉强している人たちに水を差すようで少々心苦しいですが、これが现状です。

挑拨离间、泼冷水

1 水を加えて薄くする。「锅に―・す」2 仲のいい者どうしや、うまく进行している事などに、わきから邪魔をする。「二人の仲に―・す」

虽然觉得有点心痛，对于学日语的同志们来说像是浇冷水一样，但这正是现状。