是“不温不火”还是“不瘟不火”？

“不温不火”

　　根据词义判断就知道
　　---------------------

　　问：“不瘟不火”，还是“不温不火”？应当怎么使用？(网友：吴明亮)

　　答：“不温不火”、“不瘟不火”都有人使用，相关的还有“不愠不火”，它们的共同意义是“不过火”。

　　“不温不火”是指“不升温，也不过火”。例如：

　　房价不温不火 消费需求不温不火

　　“不瘟不火”是指“不沉闷，也不过火”。例如：

　　他的表演不瘟不火 汽车市场不瘟不火

　　“不愠不火”是指“不发火”，例如：

　　大家对传言不愠不火 他心平气和、不愠不火

　　“不温不火”最常用，使用范围宽，“不瘟不火”、“不愠不火”较少使用。注意“愠”读yn，不读wēn。（李智初）

　　----------------
　　答：

　　吴明亮先生：

　　?????? “不瘟不火”、“不温不火”两个词语现代都常用，使用的场合和语义不尽相同。我们从1946－1997年的《人民日报》电子版中检索了这两个词的用例，从具体语料来分辨两者的语义。

　　?

　　“瘟”指戏曲表演沉闷乏味。“不瘟不火”指的是表演既不沉闷也不过火，对角色的把握恰如其分。这是一个赞扬演员演技的褒义词。检索1946－1997年《人民日报》，使用了“不瘟不火”的文章共16篇，全部用于这一语义。如：

　　?

　　对待每次的演出他是那样的严肃认真，从人物性格和故事情理上精心创造，跟别人配搭丝丝入扣，不瘟不火，不任意抓哏，破坏剧情，取媚观众。(1958年1年3日)

　　诸葛明同志很好地掌握了角色的特点，用句老话说，演得不瘟不火。(1964年3月12日)

　　这几位老演员演得不瘟不火，恰如其分。(1982年9月19日)

　　主要演员不瘟不火、感觉到位的表演，确保了《红十字》的质量。(1997年10月25日)