请问这句法语什么意思 C'est trop idiot de faire ça!

如果要按字面翻译：这样做太2了！

通俗中文翻译的话 你可以理解为：“傻子才这么做呢！”

当然 如果有上下文联系 在特定语境下 可能是表示压根儿不可能做某种不符合逻辑或者当时状况的事情 也可以翻译为：“傻子都不会这么做！”

法语有的话翻译成中文 可以用反义句来表达相同含义

就像法国人喜欢用否定句来表达肯定含义

这样做太可笑了!

hmm, second that.

这么做太傻了！

做这事真的很愚蠢

这是一个大傻子才会做这样的事