脱机汉语翻译英语的软件

金山词霸，金山快译，别的没用过。

Babylon 是一款来自以色列相当优秀的多国语言免费翻译软件，全球领先的字典及翻译软件Babylon还推出了中文版，并提供免费下载。支持的互译语言有：中文、英文、西班牙文、日文、德文、法文、俄文、意大利文、葡萄牙文、荷兰文、希伯来文等，使用者只要用鼠标右键点选任何英文字或词，就能找出字义、同义字以及进一步了解该字词的相关词语，同时也支持文本翻译。

Babylon - 全球领先的字典及翻译软体中文版点这里立即下载

http://www.douban.com/note/43928956/

http://www.douban.com/note/43928956/
立即下载

雪人翻译软件：有绿色免费版，自己去google搜一下，到处都有下载。文件下载小：8M(含PDF的手册)，

独特优势：
1.速度快！轻松支持百万级的翻译记忆库， 一分钟导入15万的TMX格式的句子到记忆库。
2.智能的自动翻译。可以根据对“How clever a boy he is! 他是个多么聪明的男孩呀！”这一句的学习，将“How clever a girl she is!”自动翻译为：“她是个多么聪明的女孩呀！”。类似的句子在一般的CAT软件中会被处理成两个不相关的句子，检索不出来。
3.在翻译WORD、表格、网页等图文并茂的文档时，样式码少，当于同类软件样式码的十分之一，使得译员可而译文、原文风格可以保持严格一致,这极大提高工作效率！
4.可将译稿导出双语对照文件，有两种格式：段落形式或以句为单位的网页格式，方便校稿。
5.智能处理词形变化，不会因为某词语的时态变化、单复数的不同而影响搜索、匹配的结果。