专业论文题目求专业翻译！！！！

博弈论对政府引导鼓励企业实施绿色物流的影响
On Influence of Game Theory over the Governmental Advocation of and Guide to Implementaion of Green Logistics in Enterprises

介词 on 表示“关于...”，国外论文的标准格式， on 也可以省略；

over 是 和influence 搭配的，influence over ... ，对...的影响，也可以用infulence on, 此处是为避免两个on 容易产生混淆，增加理解难度；

advocate of ... 对...的提倡和鼓励，后面的of 不可省；

guide to .... 对...的引导，成为...的指南，后面的to不可省；

implementation 需要加上去，表示事实“绿色物流”

这里的“鼓励”使用advocate更恰当，因为表示的是政府提倡、倡导、鼓励这一层意思，还有政策支持的意思，encouragement 更多表示行为/行动/语言上的鼓励和支持。

Game theory's influence on government’s encouraging and guiding of green logistics in enterprises

Game theory the government to guide and encourage enterprises to implement the impact of green logistics