UC知道翻译一个句子，09湖南完型填空中的
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 01:19:09
Johnny patted his accordion. Come to think of it, in his whole life, he had never once seen Alcide out on the dance floor.
这是最后一段，前面说的就是JOHNNY这个人舞跳的不好，被人笑话。但是有天被ALCIDE发现具有弹奏ACCORDION的天赋，于是在舞台上大显身手。JOHNNY一直很崇拜弹奏ACCORDION的ALCIDE。
这是最后一段，前面说的就是JOHNNY这个人舞跳的不好，被人笑话。但是有天被ALCIDE发现具有弹奏ACCORDION的天赋，于是在舞台上大显身手。JOHNNY一直很崇拜弹奏ACCORDION的ALCIDE。
Johnny触动了一下他的手风琴。突然想起来，在他一生中,从来没见过Alcide出去跳过舞。
约翰尼拍着他的手风琴。他想起来了，在他的一生，他从未看到阿尔西德出去跳舞。
Come to think of it：意思是某人想起什么来了
out on the dance floor：出去跳过舞。dance floor舞池
Johnny轻拍了下手风琴，忽然想到，他一生还从来没看过Alcide跳舞。
分析：dance floor 舞池
就是说没有见过Alcide 下过舞池，也就是没有看过他跳舞。