【急！】各位帮帮忙，帮我翻译成英语

Giving you a cup and I will love you for all my life.
或者我觉得这样说更好一些：
Now I'm giving you a cup and it means my for you wil last for all my life.
或者When I give you a cup,that is to say I will love you till the end of my life.

我觉得这句话用中文说感觉不错，但是要译成英文的话就很奇怪了...呵呵...

this cup, and my love for you forever.

有点怪。。哈哈