英文编辑和翻译选哪个好？

这要看你更喜欢什么.
翻译都是一开始累,越老越吃香.
编辑接触生活现实教多,相比翻译工作轻松,前途要看你自己把握.
这两个职业没有更好更坏的区别.
一切都在于你个人的爱好,性格和毅力.

我个人感觉报社的英文编辑好。

因为英文编辑锻炼的不单纯是英语，还与报社这个媒体行业有关，对于文字组织的自主性也大一些，以后甚至可以作为记者走到前台来。

翻译社的专职翻译，目前的翻译社，良莠不齐，水平参差，业务也不稳定，而且专职翻译要以翻译别人的文字为主，比较难出类拔萃。

供参考。

知名报社的英文编辑

英文编辑！ 翻译接触到的机遇太少！英文编辑 多一点