日语高手帮忙下~~~~~~~·

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/03 01:29:20
这种情况我们前2天已经发现啦,但是由于和你的货物一起发送的其他货物都能发送到目的地,所以请再多等2天,2天后还没到的话,我们立刻再次发送货物给你。

この状况を先日もう発见されました。でもご荷物と一绪に运送されたほかの荷物は宛先に配送できますので、运送中かも知れないですが、もうちょっとお待ちください。二日后受け取ってないなら、こちらから再度荷物を送ります。ご安心ください。

この状况は2日前まで、私たちは啦が、他の商品と、お客様の商品のため、宛先に送信する送信することができますので、2日间、2日后にしないように待机し、我々は再び品物を送ってくださいを発见したあなたに。

现状についてはこの间気付きました。贵殿の货物と一绪に発送された货物も同时に目的地に届けますので、もう2日待ってくださいますようお愿いします。2日経っても、まだ届いていない场合は、直ちに改めて発送させていただきます。

この情况は二日前に発见致しましたが、そちらの荷物と一绪に発送したほかの荷物はもう目的地に届きました。なので、もう二日间をお待ち下さい。二日后まだ届いていなければ、再度荷物を発送致します。