高手们！请帮我一下．（究竟语法上是he is less young than me 还是he is less younger than me

表达他比我年轻的意思,应该是he is younger than me.
young只有1个元音,所以它的比较级是直接+er;less一般用于修饰元音数多于2个的形容词/副词原型,表示比...少的意思,比如it's less important.
两个表示比较级的词是不能连用的.如果你想表达"他比我年轻得多"的意思,用much修饰,如he is much younger than me.

另外指出一点,标准语法应该是he is younger than I (am),因为相比较的是两个人(he和I).不过在口语里都说成me,约定俗成也是正确的

如果你是想说 "他年龄比我小"
那应该就是 he is younger than me， 不用 less

那两个都不是很正确~

he is younger than me这是对的。
你非要强调比你小的多。就用
he is much younger than me ,他比我年轻的多。

应该是He is less young than me.
相当于He is older than me.
he is less younger than me句中，younger是比较级 ，不能再用比较级 less 修饰，

“左岸微澜”说的有道理。“kjlamuro”和“drifter”都表示原句是错的。

原句确实是错的。

1.less的反义词是more，能用less的必然可以more，可以这样说，more和less分别用来构成多音节词的较高级和较低级，例：
He is far more excited than me.他比我兴奋多了。
He is far less excited than me.他远不如我兴奋。

2.young作为单音节单词，比较级只有younger形式，而比较级前面是不能加more或者less的，要加只能加much，far，a little, a lot等等词语。

综上所述，你的原题两句全是错的哟~~~