可以把以下中文翻译成韩语吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 00:14:35
花瓣们跟花说好了,
他们要一起绽放,
也要一起凋谢。

天使如何劝阻都没有用。

他们已经说好了,
这辈子要一起美丽,
也要一起老去~

谢谢

上边两个翻译有点奇怪阿~
小妹也来两句:

花瓣们跟花说好了,
꽃잎들은 꽃과 약속했다.

他们要一起绽放,
也要一起凋谢。
함께 피고 함께 시들것을

天使如何劝阻都没有用。
천사가 아무리 말려도 소용이 없었다.

他们已经说好了,
그들은 약속했다

这辈子要一起美丽,
也要一起老去~
일생을 함께 아름답고,함께 늙어갈것을

谢谢
감사합니다

这首诗听起来不错,我也尽量翻译成诗的唯美感觉,请参考~

꽃 꽃잎은 꽃에 합의했다,
그들은 함께 개화해야 한다,
또한 노