一道日语填空题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 02:50:32
吉川さんは 山下さんから もらった红叶を 本()挟みました
括号里应该填什么呀?我填了で意思是用书挟红叶,可是答案是に又是什么意思呢?我翻译是不是有问题呢?请指教!谢谢

其实用で和用に都是说的通的。
1 用で表示该动作的手段、工具或是方式。在这句中的意识则为,用几本书把红叶夹起来。红叶是夹在书与书之间的,与书自身或是书的内部是不发生关系的。所以没有夹在书‘里’的意思。
2 如果是に的话,则是指动作有个方向性,在这句当中的意思就是把红叶夹在书里了,这里方向是书。所以含有夹在书‘里’的意思。

但是从常理来讲,还是后者更合适一些,并不能说你的选择是错误的,只是后者更合理一些。
做选择题嘛,还是应该选择最对最合理的一个答案,因为很可能对的不止一个。无论日语也好,英语或是汉语也好,都是这样的。

是に。に的最基本意思是于---里。这道题的意思是吉川将从山下那里得到的红叶夹在书里。

从某人地方得到某样东西,东西后的助词可用に或者を

the 2nd floor was correct.

吉川把从山下那里得到的红叶夹在了书里。