英语语法纠正。谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 02:52:32
还给老师了 55555

大意：如此的美丽以至于让网速变慢。
我翻译的是：
So beautiful than enough to drag the net speed

不知道翻译对错，请高手指点！

没有真的主语！So beautiful 能当主语吗？beautiful 是形容词啊！应用名词形式beauty ！
还有减速用drag 不大标准！如果网速慢了应用slow down或 decelerate ！

应该这样说 Such a beauty slows down the speed of the net.

So beautiful that it drag the net speed就可以了不用太多余