UC知道●08【翻译】创意大赛开始咯!请进啦!多谢!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 01:17:01
只要会赚钱，走遍天下都不怕！
As long as one is good at earning money, he/she will never be afraid wherever.
as long as可以表示“只要”，而once之类的词只能表示“一旦”。
句中的“会”的实质并不是“知道怎样……”而是“擅长……”。
wherever在这里用作副词，而不像楼上那样用作连词，这样能使句子更简洁。
Once you know how to make money, you will succeed wherever you are!