UC知道100分求翻译！工具翻译勿扰
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 09:47:21
2、 风险投资的介入对孵化器的长远发展意义重大
与风险投资的结合能够给投资者和孵化器带来双赢的结果。大量的孵化企业为投资者提供了丰富的项目来源；投资者则给孵化器和孵化企业带来了急需的资本。从美国和以色列的情况看，孵化器吸引风险投资的力度越来越大。当然这其中有一个无法忽视的问题，那就是初期创业企业的不稳定对风险投资者构成了很大的投资风险。要解决这个问题也需要依靠政府的力量。政府可以与风险投资机构之间制定特殊的合作规则，包括各种优惠政策；或者采取政府与风险投资分阶段投资的方式，在项目培育初期，政府投资为主，当项目开发初显成效时再吸纳风险投资。
2. The importance to long term developments of incubators facing the admission of venture capitals
Investors and incubators tying with venture captial investments will result in a win-win outcome. Numerous incubating enterprises provide abundant project sources to investors while investors furnish the incubators and incubating enterpries with the capital they urgently need. Looking at the situations in the United States and Israel, the incubators are able to attract more and more venture capital investing. Certainly, here exists an unavoidable problem, i.e. the instability of the entreprenuer enterprises that poses a great investment risk to venture capital investing. To solve this problem, the government has to be relied on. The government can work with venture capitalist organizations to establish rules of cooperation, including various preferrential policies. Alternatively, the government can adopt jointly with venture capitalists in a series of investment stages