划词翻译有什么好用的软件?(金山词霸除外)
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 15:06:47
说实话,借助工具进行翻译的作品是看不得的。原因就在于,翻译也是种创作,有时比写作还难。翻译既要忠实于原著,又要符合要翻译的语言的习惯。所谓“信、达、雅”。这就不是哪个软件能满足的了。
或许,你已经很清楚我说的,认为这些都是费话,用不着我来唠叨。所以,就老实地翻译吧,别投机取巧了。:)
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 15:06:47
说实话,借助工具进行翻译的作品是看不得的。原因就在于,翻译也是种创作,有时比写作还难。翻译既要忠实于原著,又要符合要翻译的语言的习惯。所谓“信、达、雅”。这就不是哪个软件能满足的了。
或许,你已经很清楚我说的,认为这些都是费话,用不着我来唠叨。所以,就老实地翻译吧,别投机取巧了。:)