UC知道求关于信用证的翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 03:19:18
3/3 original"on board"marine bills of lading made out to order of shipper and endorsed in blank marked with this credit number ,"freight prepaid"and"notify applicant (full name and address as specified above)
补充:Beneficiary's certificate certifying that one set of non-negotiable copies of shippina documents has been faxed dirct to applicant within 2 days after shipment.
补充:Beneficiary's certificate certifying that one set of non-negotiable copies of shippina documents has been faxed dirct to applicant within 2 days after shipment.
全套的一式三份的正本已装船海运提单，作成凭发货人指示（在提单收货人栏填“TO ORDER OF SHIPPER“）并注明信用证号码、“运费预付”，空白背书，通知方为申请人（要按信用证申请人栏填写，要写全名和详细地址）
受益人申明，申明一套不可转让的副本装运单据已于装运日后2日内直接传真给申请人。（只要自己打一份申明就行了，内容只要写：WE HEREBY CERTIFY THAT 。。。。。。后面只要照抄信用证上的那一条THAT 以后的话就行了。）
希望对你有用
正本“已装船”海运提单，凭托运人指示交付，空白背书，并注明本信用证号、“运费预付”及“通知申请人（如上所列的全名和地址）”字样。
受益人需出具证明，证实一套不可转让的装运单据已于发货后2日内直接传真给申请人。