关于信用证的翻译!!急!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 03:42:13
1、信用证制度本身存在的不足使欺诈活动有可乘之机。信用证交易独立于基础合同交易,银行在信用证业务中所负责任在于按“严格相符”原则审单,只要卖方提供的单据符合信用证条款的要求,银行就必须付款,否则就有可能遭到卖方的控告而败诉,对于单据的真伪性、买卖双方的资信以及基础合同的履行情况,银行没有了解的义务。支付环节与基础合同履行环节相互独立的制度确保了银行的独立付款的地位,也确保了信用证业务顺利进行,是信用证业务的基础,但同时也在一定程度上给欺诈行为的发生预留了空间。
fgfgfd

1, the lack of credit system itself has an opportunity to make fraudulent activities. Credit transactions independent of the underlying contract transactions, the bank letter of credit operations are responsible is in accordance with "strict line" principle of document examination, the seller to provide the documents with the letter of credit provisions, the bank must pay, otherwise there might be a seller's accusation against the documentation for the authenticity of the parties to the credit basis and the performance of the contract, the bank did not understand their obligations. Link pay with performance of the contract based on the link independent system to ensure payment of the bank's independent status, but also to ensure the smooth operations of credit, which is the basis of the letter of credit business, but also to some extent the incidence of fraud to reserve space.