Little did I dream of succeeding so well怎么翻译好
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 14:40:27
我从来没有想到会如此成功,little是否定的意思
小小的梦想我可以成功吗
一楼的同志翻译地很好,不过是意译
直译是“我很少想到能这么成功”。
如果要意译就要参考一楼的好同志哦!
这是一句倒装句!
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 14:40:27
我从来没有想到会如此成功,little是否定的意思
小小的梦想我可以成功吗
一楼的同志翻译地很好,不过是意译
直译是“我很少想到能这么成功”。
如果要意译就要参考一楼的好同志哦!
这是一句倒装句!