中文版的分区软件下载地址

http://www.htxz.net/SoftView/Soft_2877.html

PartitionMagic简体中文 http://www.crsky.com/soft/4198.html
用用这个非常不错

PowerQuest Partition Magic 8.0
下载地址(里面有说明)

最好的中文分区软件DISKGEN
http://www.tsyy.sina.net/xxx/diskgen.rar
diskgen说明：
软件主要功能及特点：
1、仿WINDOWS纯中文图形界面，支持鼠标操作；
2、提供比fdisk更灵活的分区操作，支持分区参数编辑；
3、提供强大的分区表重建功能，迅速修复损坏了的分区表；
4、支持FAT/FAT32分区的快速格式化；
5、在不破坏数据的情况下直接调整FAT/FAT32分区的大小；
6、自动重建被破坏的硬盘主引导记录；
7、为防止误操作，对于简单的分区动作，在存盘之前仅更改内存缓冲区，不影响硬盘分区表；
8、能查看硬盘任意扇区，并可保存到文件。
9、可隐藏FAT/FAT32及NTFS分区。
10、可备份包括逻辑分区表及各分区引导记录在内的所有硬盘分区信息。
11、提供扫描硬盘坏区功能，报告损坏的柱面。
12、具备扇区拷贝功能。
13、可以彻底清除分区数据。

XP的安装盘里 自带有Partition Magic 8.0 中文版