问一句韩语的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 10:48:06
我想问句韩语的翻译
有谁麻烦能翻译一下
并能够稍微讲解一下是怎么翻译的[语法结构等等]

청조적인 일이 제 적성에 맞는 것 같아요.

主要是前面半句
谢谢了

你这个可能错了，应该是
창조적인 일이 제 적성에 맞는것 같아요.

翻译是
我觉得我适合做创造性的工作。

창조적인 일 ---创造性的工作
제 적성에 맞는것 ---适合我的
같아요 ---觉得
按语句来说：有创造性的工作适合我，
按比较中国式的口语说：我觉得我适合做创造性的工作。

请参考~

清净点的活对我比较适合。

我是朝鲜族 马上就要去韩国留学了