英语高手帮我翻译一下,最好是商务英语啊!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 05:53:34
We did send 5 000 USD on your Bank account,so please inform me as soon as you will receive money,so I would not be worried.

意思很简单:
我们确实把5000美元汇到你公司的银行帐户上,所以请你们收到款之后马上通知我,我就不会但心了。
呵呵。。。。你看行不行?以后有事尽管联系我。

5000美元已汇至贵司帐户,请您在收款后立即通知我,以免我担心(哪里出错)
标准的翻译

我们确实汇了5000美元到你的银行账户,所以请你受到款后马上通知我,这样我就不担心了。

我们已经汇了5000美金到你们帐户.一旦收到后请通知我,免得我担心。

我们的确已经汇了5000美金到你们帐户.一旦收到后请通知我,免得我担心。

我们已经将5000美元汇到你的银行账户,确认收到后请尽快通知我,这样我就不会有所担心。