DragosteaDinTei这首歌日本改版的那个叫什么？

这首歌叫《恋のマイアヒ》，日文翻成"菩堤树下之恋"。

随着集合了Dragostea Din Tei原曲和其几个remix版本的单曲《恋のマイアヒ》，不但销量喜人，更意外带动了那张沉默已久的专辑，其在专辑周销量榜上一举冲入前10，并一路上升，最高曾位列榜首，而上周的销量仍然排在第二位。另外在手机铃声下载统计上，Dragostea Din Tei也以超过百万次的下载位列榜眼。之所以在日本也能如此之红，一方面得益于轻松上耳的旋律。另一方面，由于日本有人把这首歌的歌词按照发音相似译成日语（就象我们小时候喜欢用汉语给外语注音一样），没想到连起来效果相当无理头般地搞笑，比如：salut 被演绎为 saru-----猿（猴子） ，Nu Ma,Nu Ma,Iei Chipul Tau Si 译为noma noma iei,kipu da ushi------饮ま、饮ま、イエイ、キプ、だ牛(牵个牛来，喝吧，喝吧，耶！)与是就有人做成FLASH,在网上广为流行。

日文注音歌词（可惜这里显示不了颜文字）：

マイアヒー マイアフー マイアホー マイアハッハー
マイアヒー マイアフー マイアホー マイアハッハー （カモン！）
マイアヒー マイアフー マイアホー マイアハッハー
マイアヒー マイアフー マイアホー マイアハッハー
ハロー？ （なんで英语…？）
猿ー？ （谁に电话してんの？）
すげえ うん 入る？ （∑ 何が！？）
字べろ （ベロ…？）
ゆびーら まくましてー （もうホント 何言ってんだろ…）
ぺんチラ （*´∀‘*）
あ、ロン！ （谁すか？）
ああロン ∑(゜Д゜)
すげぇ うん （ねぇほんと 今の谁？）
ピカソ （∑ ピカソ！？）
簒夺ビーフ （簒夺… 夺い取ること）
「ピロリ～ピロリ～」 （何その音）
キスすごい肉 （また肉？）
脱税してんの （おおごとだよ？）
さらに肉 （肉はもういいよ）
米さ 米酒か！！
饮ま饮まイ