翻译下这个词组,专业点的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 19:40:33
community calendar
这个是The index of a neighborhood newspaper上面的
是否还有什么其他更加贴切的翻译呢?我觉得社区日志,可以这么翻译吗?

社区日程表
我个人觉得还是社区/群体大事记好些
就小秒年个 历史书末尾的那个大事记之类的

社区日程表

社区日程表 社会历法 基本上就是这两个意思

**委员会行事日程
社团(委员会)日程表;
社区日程安排一览表;
主要是前面那个单词的意思要在语言环境中进行翻译,否则谁知道那是街道委员会还是其他社区,社团什么的呢?