对于这个词组的翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 16:27:14
they were more often guity of cruelty

这里的guity of cruelty从字面上是不是翻译成 对残忍有罪的 ？ 意译上是不是残忍的？

这里的often什么意思?为什么后面可以跟形容词?

直译的话，他们更经常（更有可能）因为残忍而被判有罪（犯罪）。

often是副词，形容形容词guilty是完全可以的。

guilty of cruelty是因为残忍而被判有罪，可以来看看这个例句，

The man was proved guilty of murder.
这个男子因为被证实杀人而被判有罪。简短说，就是犯了杀人罪。

你是不是错了一个词？guity是不是guilty?
often意思是常常、经常。是一个副词。

这个你应该是截取了一个完整句子的一部分

guilty of cruelty 是说残忍而犯罪

这个句子: 他们比(...)更容易因残忍而犯下罪行

后面一定接着than those...(比较的对象)