求助-财会英语翻译，高手帮忙啊

一般分类账 general ledger
科目的建立和维护 establishment and maintenance of the subjects
日记账分类录入 classified enter of journal
预制凭证 prefabricated credence
贷向凭证 credence of lender

绝对人工翻译！楼主可适当修改！

一般分类账 sub-ledger
（general 也有一般的意思，但是general ledger 已经是固定词组代表总分类帐，所以我认为加个sub就可以了，本身sub-ledger就是分类帐的意思，不需要强调一般吧）

科目的建立和维护 item establishment and maintainence

日记账分类录入 journal entry

预制凭证 post-parked document

贷向凭证-- i have no idea

楼上的意见不敢苟同

http://www.wwenglish.com/en/biz/