（中翻英）英语翻译高手帮忙翻译下 高分求助

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 17:43:44
21世纪是信息时代。进入21世纪，世界的经济、科技和文化等都发生了巨大的变化，波及社会的每一个角落，影响着每个人的生活。特别是传播媒介方面，由于现代媒介技术的迅速发展和媒介的革命性变化，几种最强大的传播新技术——网络、电视、手机等正在把媒介推向融合。在新技术的发展下，“媒介融合”的洪流无法阻挡，已经成为一种无所不在、影响巨大的现象。
数字化时代的到来，使得众多媒介领域深感融合是大势所趋。广电和电信的合作与竞争、传统媒介的困境、电子报纸和杂志的兴起、草根文化的崛起等等，这些都是媒介融合的规律背后的点滴呈现。
从世界上的第一份网络报纸到现在的手机报、手机电视。媒介融合的发展态势正如初生的太阳般朝气蓬勃。我国自1995年教育部主管的《神州学人》杂志和《中国贸易报》网络版的创办为起点，之后国内报纸相继开通了网络版。2000年，《北京日报》、北京电视台等九家媒体共同成立的“千龙网”新闻网站，以及上海多家媒体联合创办的“东方网”新闻网站，是传统媒体向网络媒体融合的进一步尝试。2004 年7月1日，中国妇女报推出全国第一家“手机报”——《中国妇女报—彩信版》，实现手机用户与报纸的互动。
正当媒介融合迅猛发展的同时，对与媒介融合的讨论和研究也越来越多。我们应该怎样看待当今媒介融合的现象，它的现状，它所面临的挑战和机遇，这都是我们深思的问题。
关键词：媒介融合 报网合作 手机 杭州日报报业集团

Report to the cellular phone of now in the world from the first network newspaper, cellular phone television.The development situation of medium fusion just such as just born sun sort the vigor is booming.Our country from 1995 Ministry of Education supervisor of 《absolute being state scholar 》magazine and 《Chinese trade report 》the establishment of network version is point of departure, after the local newspaper broke through a network version one after another.In 2000, 《newspaper in Peking 》, Peking television station etc. nine medium establish together of the news website of"thousand dragon nets"s, and several medium consociation in Shanghai the news website of"eastern net" of the establishment is traditional medium to blend to the network medium of try further.2004 Year July 1, the Chinese women report to release the first"cellular phone report" in the whole country-《the Chinese women report-colorful message version 》, carry out cellular phone custom