UC知道哪个高手帮我翻译一下啊
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 19:46:18
When purchasing a monitor,there are several things to consider.
(1)Size
Monitiors are measured in inches and refer to the diagonal length from one corner of the monitor box to the other .The actual viewable area (or screen measurement ) is the measurement in parentheses and labels vis (viewable inage size) .So you will see monitor listed like this:17”(16.0 vis).
Keep in mind that most monitors are as deep as they are wide so if space is a limitation,you should consider purchasing a flat panel monitor.
(1) Quality
Monitor quality is measured in dot pitch..The lower the number of pitch,the sharper the images.A measurement of 0.27mm is average for dot pitch .Monitor quality can also be measured in pixels referring to the resolution.The higher the resolution,the more that can fit onto the screen.
(3)Design
Most monitors are shadow mask or aperture grlle in design.If a monitor doesn’t say what kind it is,it’s probably a shadow mask.Shadow
5.显示器
当购买显示器时，有要考虑的几件事。
(1)大小
Monitiors用英寸被测量并且提到对角长度从显示器箱子的一个角到它对角的距离。实际viewable区域(或屏幕测量)括号内是测量并且标记力(viewable inage大小)。如此您将看见象这样被列出的显示器：17” (16.0力)。
记住大多数监控器都是方形的，所以如果空间上有限制的话，你最好考虑买平板式的监控器。
(1)质量
显示器质量在点距被测量。Pitch的值越小，（监控）图像越清晰。一般0.27mm是平均程度。监控器的质量也可以用涉及到清晰度的象素来计量，清晰度越高，监视屏幕上的成像效果越好。
(3)设计
大多数监控器都是遮光板或光圈格的设计。如果没有注明，那可能就是遮光板设计的。遮光板监控器可以清晰的显示内容和图像。另外一种，用光圈格的，也叫做栅条彩色显象管。特别适合于显示丰富的色彩和清晰的图像。有一些监控器可能采用扁平的屏幕。扁平的屏幕也显示出和传统监控器不同的特色，就是不怎么圆，特点是相比之下不会使画面扭曲。
(4)好处
带彩色现象管技术的监控器可以使你：
格外清楚的图像。
对于明亮的图像表面层次分明。
由于深色玻璃的原因增强了对比度。
加强了颜色的纯净度。
这么多公司要在我们翻译公司译的话要收100块钱左右。
5.Monitors
监控器
When purchasing a monitor,there are several things to consider.
购买监控器的时候要注意几点。
(1)Size
尺寸
Monitiors are measured in inches and refer to the diagonal length from one corner of the monitor box to the other .The actual viewable area (or screen measurement ) is the measurement in parentheses and label