帮我翻译一首歌词!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 23:17:02
babyface的<Drama Love & Lationships>
It's not about whose right or whose wrong
Its not about who's weaker or who's strong
Its not about who's innocent or who's fault
It aint really bout that kinda thing at all
Its not about who does it or done it or did it to who
Dont matter if the both of you lose
Its really not bout nothing, excpet for me and you girl

[Chorus]
Its about drama and love and 'lationships
and when the going gets tough you deal with it
and you dont ever, you never walk away from it
you hold on, you be strong
its about drama and trust and making it
if your somebody mess up you take it in
dont let nobody come between you, you just stay with them
you hold on, and be strong
and hold on, yes you do

[Verse 2]
Its not about the stupid things that we say
We're always saying stupid things anyway
Its not about the secrecy of the lies<

楼上的机器翻译效果还真逗,还是我来吧:)

这无关于谁对谁错
这无关于谁弱谁强
这无关于谁的无辜与谁的过失
这真的与那些无关
这无关于谁对谁做着,做了,或做过什么
如果你们都输了也没关系
这真的与其他任何无关,除了你和我

这是关于戏剧爱情和我们的关系
以及当离去无可挽回时你怎样面对
你再无法置身事外
你要挺住,要坚强
这是关于戏剧信任和如何去做
如果把你搞乱的某人让你卷进来
再别让其他人夹在其中,就让你自己面对
你要挺住,要坚强
要挺住,是的,要挺住

这无关于我们说过的那些蠢话
其实我们总是说些蠢话的
这无关于谎言的秘密
女孩,每个人都有些要隐藏的秘密
这无关于他是谁,她是谁,又是谁讨好谁
如果你们都输也不会有关系
这真的和那些无关,除了你和我

这是关于戏剧爱情和我们的关系
以及当离去无可挽回时你怎样面对
你再无法置身事外
你要挺住,要坚强
这是关于戏剧信任和如何去做
如果把你搞乱的某人让你卷进来
再别让其他人夹在其中,就让你自己面对
你要挺住,要坚强
要挺住

无关于你的骄傲
无关于你自己
这是我们两个的事,再无他人
无关于伤害
无关于谎言
无关于你脑中划过的疯狂的事
这是关于坚韧的爱情永不会死

这是关于戏剧爱情和我们的关系
以及当离去无可挽回时你怎样面对
你再无法置身事外
你要挺住,要坚强
这是关于戏剧信任和如何去做
如果把你搞乱的某人让你卷进来
再别让其他人夹在其中,就让你自己面对
你要挺住,要坚强
要挺住

楼上用的翻译软件也太恶心了

第一句就错了

汗~

babyface 的 <戏剧爱 &Lationships>
它是不有关权