小日本的姓名是怎么翻译成汉语的？好像不是音译吧？

日本的名字一般都是按照意思翻译的。比如凉宫ハルヒ，念做“si zi mi ya ha ru hi”，si zi的意思就是凉的，ハル可以写作春，ヒ可以写作日，所以中文翻译就是凉宫春日。当然，ヒ也可以写作绯，所以另一部动画的女主角也叫ハルヒ，就被翻译成了春绯

不是，这个不是翻译成的汉语，因为日语裏面就有中国汉子，这要查看日与汉字词典，上面有解释，不是咱们说怎麽翻译就怎麽翻译，因为日语有很多汉字有不同的发音和含义

韩文是音译的