翻译一句话 1 英文－中文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 12:30:26
If I were to say a great thank you to someone who made “my cup of tea™” possible: that person will be my well-respected father, Dr. Hui, a well-known Chinese doctor. All his amazing knowledge about the world of Chinese medicine made me realise the importance of every single cup of tea.

如果要我对一个使得“我的一杯茶”成为可能的人表示感谢的话，那个人将会是我非常崇拜的父亲。hui医生，一个非常著名的中医。正是因为他在中药领域获得的巨大的知识使得他意识到每一杯茶的重要性。

如果我非常感谢有人提出"我国™杯茶",即人是我不错的父亲许博士,中国著名医生. 他惊人的知识世界中医药使我必须了解每一杯茶.

自己在组一下词把

如果要我对一个使"我的一杯茶"成为可能的人说一声感谢,那个人就是我最尊敬的父亲,辉医生,他是一个有名的中国医生.他在中医上令人惊讶的知识使我意识到每天仅仅一杯茶的重要性.

如果有可能谢谢那位创造了"my cup of tea"牌(商品)的人的话, 那个人将是我那令人尊敬的前辈--胡医生--一个很了解中国的医生. 他那对中药的令人惊叹的知识, 使我意识到每杯茶的重要性.

我想这是那位"my cup of tea"的领导人的讲话吧, 主要在说此商标是怎么来的, 重点是一个对中药知识很了解的 Hui医生.